Cappella dei Milanesi - Alvise Vivarini e Marco Basaiti, Pala di Sant'Ambrogio nella Basilica dei Frari